전체 글16 일본어 비즈니스 메일, 수신인 작성법 1. 한국어 메일 작성 시 비즈니스 메일을 작성할 때 보통 맨 처음에 적는 것은 보내는 곳의 회사명이거나 받는 사람이 이름일 것이다. 한국어로 메일을 보낼 때 일반적으로 회사명이나 부서명 뒤에는 '귀중'을 붙인다. '귀중'의 뜻은 아래와 같다. 귀중(貴中) 1. 편지나 물품 따위를 받을 단체나 기관의 이름 아래에 쓰는 높임말. (출처: 표준국어대사전) 사용법은 아래와 같다. ex) XXXX 주식회사 귀중, 주식회사 XX 영업팀 귀중 여러 사람을 대상으로 하는 메일인 경우 회사명이나 부서명 뒤에 아래와 같이 쓰기도 한다. ex) XXXX 주식회사 개발팀 여러분께 특정 사람에게 보낼 때는 이름 뒤에 '님'을 붙이거나 직함을 알고 있는 경우에는 직함 뒤에 '님'을 붙인다. ex) XXX님, XXX 과장님 2... 2023. 1. 18. 일본어 비즈니스 메일 끝인사는 어떻게 쓸까? 1. 한국어와 영어 메일의 끝인사 한국어로 비즈니스 메일 쓰다 보면 끝인사로 습관적으로 사용하는 표현이 있다. 바로 "감사합니다"이다. 고객에게 보내는 메일에 끝자락에 아래와 같이 쓰는 경우가 많다. 감사합니다. 누구누구 드림 문맥상 딱히 감사할 일도 없는데 습관적으로 이렇게 쓰는 경우가 많다. 확실하진 않지만 이렇게 감사하다라는 말을 쓰게 된 것은 영어의 영향이 있지 않았나 싶다. 영어로 메일을 쓸 때는 끝인사로 'Best regards'나 'Sincerely', 'Thank you' 등을 형식적으로 쓰는데, 이게 한국어로 메일을 쓸 때에도 영향을 미쳐서 'Best regards'에 해당하는 무난한 말을 찾다보니 '감사하다'라고 쓰게 되지 않았을까 하는 추측을 해본다. 2. 일본어 메일 끝인사 그렇다.. 2023. 1. 12. 일본어 비즈니스 메일에서 '안녕하세요'는? 1. '안녕하세요'의 일본어 표현은 많이 알지만.. 일본어를 배운 적 없는 사람도 '안녕하세요'가 일본어로 뭐냐고 물으면 대답할 수 있을 정도로 일본어 인사말은 많이 알려져 있다. 그렇다면 일본어 비즈니스 메일에서 인사할 때는 어떤 표현을 사용해야 할까? 평소와 똑같이 'こんにちは[곤니치와]'라고 쓰면 될까? 일본어를 조금이라도 공부해 본 사람이라면 "곤니치와는 낮 시간에 하는 인사니까 만약 아침에 메일을 보낸다면 'おはようございます[오하요고자이마스]'라고 해야 하나? 저녁 시간에 메일을 보낸다면 'こんばんは[곰방와]'라고 해야 하나?"라고 고민할 수도 있다. 한국어로 메일을 쓸 때에는 고민할 필요가 없다. '안녕하세요(안녕하십니까)'로 가볍게 시작하면 된다. 하지만 일본어로 비즈니스 메일을 처음 보내는.. 2023. 1. 10. 좋아하는 일만 하며 사는 법, 마음 가는 대로 하는 습관 1. 좋아하는 일을 찾으려면 『좋아하는 일만 하며 사는 법』을 한 문장으로 요약하자면 "내 마음대로 하는 습관을 길러라"라고 할 수 있다. 우리는 알게 모르게 주변에서 좋다고 하는 것들을 따라가며 살고 있다. 당장 내가 하고 싶은 일은 잠시 접어두고 미래를 위해 필요한 것을 얻기 위해 내 현재 시간을 투자한다. 그렇게 해서 하나를 이루고 나면 그다음 필요한 것을 위해 또 준비한다. 그러다 보면 어느새 내 마음속에 있었던 하고 싶던 일이 무엇이었는지조차 가물가물해진다. 점점 무엇을 위해 사는지 몰라 삶의 의욕은 떨어진다. "언제까지 미래를 대비하기만 하며 살 것인가?" 저자는 이렇게 이야기한다. 알 수 없는 미래를 대비하기 위해 내키지 않는 일을 억지로 참아가며 하루하루 견뎌내는 삶을 사는 사람들이 많다.. 2023. 1. 9. 이전 1 2 3 4 다음
